skip to Main Content

Nicolette Leenstra

Nicolette Leenstra

Nicolette Leenstra treedt samen met Ton Peters en Martin Koster op: Van Nebraska via Ierland naar Drenthe.

Nicolette Leenstra (1957) presenteerde in 2018 haar bundel De reis van de zeevaarder. Ton Peters was betrokken bij de eindredactie. In Ierland was er regelmatig vraag naar vertalingen van de gedichten. Nicolette maakte daarom in Dingle een voorlopige versie in het Engels. Literator en componist Brian Keegan werkte in samenspraak met haar aan de vervolmaking van de vertalingen. Hij bracht een werkelijk Ierse sfeer aan in zijn gaaf gepolijste, fraai allitererende definitieve versie.

Nicolette zal aan de hand van het gedicht Groene mondjes / The Green Lipped vertellen over bijzondere momenten in het vertaalproces.
Als extra heeft Martin Koster een Drentse overzetting gemaakt: Gruunbekkies.

Nicolette presenteert op Zomerzinnen ook een programmaonderdeel met Lévi Weemoedt.

Back To Top